Dana: Essa é a última vez que Deixe as meninas escolherem o restaurante.
Eu sei. A comida era oleosa,
O serviço foi terrível.
Ei, se você puder Encontre outro lugar
onde sete pessoas pode comer por menos de US $ 30,
Seja meu convidado.
Tudo que eu sei, o labirinto a parte de trás do placemat
era impossível.
Mostrar.
(Ambos exclama)
(Risos) Danny, Laraine!
Por que, você tem medo o inferno fora de nós.
Bom.
Sim. Às vezes é isso única maneira de ensinar uma lição.
Esta casa é tão fácil de invadir.
Você também pode colocar um Assine, "Murda -nos em nossas camas".
Oi, crianças.
Ambos: Oi, tio Danny!
Você nos trouxe alguma coisa?
Eu com certeza.
Fita de cena do crime.
Prenda seu quarto.
Danny, você os estraga. Oh.
Você sabe, eles ainda jogam com esses sacos de evidência.
Então, pessoal, considere os seguintes itens.
Item número um,
você precisa de vanádio protetor barras em todas essas janelas.
Item número dois, você precisa Para substituir todas as baterias
nesses detectores de fumaça.
Item três, nós comemos o Pão de banana na geladeira.
E estamos nos casando.
Oh meu Deus, você comeu o pão de banana?
(Tudo rindo)
Parabéns!
Isso é fantástico!
Eu não posso acreditar!
Ela está se casando antes de mim?
No ano passado, todos nós Pensei que ela era gay!
Claro, estou emocionado por você.
Laraine, você me diz tudo.
Como ele propôs? Foi romântico?
Você aposta.
Bem, estávamos na gama de armas,
e oficial Michalski esvaziou um clipe inteiro
de calibre 0,38 Wadcutters
através do torso de um alvo de papel.
Quando eu o peguei de volta,
Significou, "Case comigo."
Oh!
Eu sei que é meio clichê.
(RINDO)
Mas eu estava com humor E eu tinha meu carregador de velocidade.
Isso é ótimo. Temos que comemorar.
Oh, espere. Não há pão de banana.
Jim, uh ... Sim?
Eu estarei precisando de um melhor homem.
Danny, você fez isso por mim.
Eu seria honrado para fazer isso por você.
Obrigado. Andy, Andy,
vá na garagem e Pegue o bom champanhe.
Sim, senhor.
Oh, latas ou garrafas?
Escolha do Steward.
Nenhum para nós. Estamos de plantão,
Mas vou pegar alguns óculos para todo mundo.
Deixe -me te mostrar onde estão os óculos.
Danny, estou tão feliz por você.
Laraine, você tem Já escolheu um vestido?
Não.
Oh, eu amo comprar vestidos.
Você se tornou degustado?
Negativo.
Oh, isso é um dia divertido.
Que tal flores? Eu amo flores.
Eu amo tudo isso. Eu amo muito isso.
Não a faça implorar, LaRaine.
Oh!
Cheryl, você vai ...
Sim, sim, claro Vou planejar seu casamento!
Ok, agora, a primeira coisa Precisamos fazer é definir uma data.
Um ano é costume, mas nós Provavelmente poderia fazer isso em seis meses.
É neste sábado ao meio -dia.
O que? O que? Uma semana?
OK. Oh. Oh, respire.
OK. OK. Oh...
Você sabe o que? Eu posso fazer isso.
Eu estive planejando O casamento de Dana por anos.
Vou apenas usar o Coisas que eu salvei para ela.
Sim, mas isso é minhas coisas de casamento.
Você não pode dar a ela meu casamento.
O que vamos fazer Quando eu me caso?
Bem, nós apenas pularemos em nossos carros voadores
e comemorar A World Series dos Cubs.
Danny, qual é a pressa?
Somos policiais.
Vivemos a cada momento Como se fosse o nosso último,
E nós fazemos divisão-segundo decisões de vida ou morte.
Além disso, temos um ótimo acordo na sala Cabernet
no hotel Whitsett.
O Whitsett? Cara, isso é caro.
Não quando você invadir uma briga de galos ilegais
e encontre jovem mestre Whitsett saindo pela porta dos fundos
com um frango morto.
(INAUDÍVEL)
Jim: Oh, baby!
(Música de banda tocando)
(Exclama) Isso foi Smokin ', Danny. Ótimo.
Sim!
Nada mal, meninos. Nada mal.
Faremos um pouco melhor No casamento, certo?
Sim, bem, eu jogo Melhor com uma ressaca.
Sim. (Tudo rindo)
Bem, escute, você vai estar jogando como Jimi Hendrix
naquela noite porque para a festa de bacharel,
Eu tenho a limusine final.
Tem um bar completo, uma bola de discoteca,
E um poste de stripper!
Whoo!
Espere um minuto. E pegue isso.
A limusine parada e o Driver de limusine, ela é a stripper!
Oh sim!
Essa é a aula, baby!
Isso é classe.
Você ainda nunca vai superar o Bachelor Party Danny jogou para você.
Eu sei. Isso foi inacreditável.
Foi isso. Isso foi A festa de bacharel.
Sim, isso foi épico,
uma marca de água alta no meio-oeste Debanúnei adulto.
(Tudo rindo)
Isso foi uma noite. Eu não acho Estou realmente pronto para isso de novo na minha vida.
O que você está falando?
Bem, eu estava falando com meu noivo ...
(Tudo exclamando)
(Imita rachaduras no chicote)
Não, não. Bem, agora, olhe.
Você sabe, quero dizer, LaRaine não me quer
participando de festas da variedade de solteiro.
LaRaine disse isso?
E você vai defender isso?
Ela vai ser minha esposa.
Vai ser.
No sábado.
Não, caras.
Não desta vez. Eu não acho.
Danny, olhe, se você deite -se sobre este,
LaRaine vai ganhar todos batalha daqui em diante.
Escute, uma festa de solteiro é o direito dado por Deus de um homem.
Sim! Como usar o A mesma calcinha durante toda a semana.
Por exemplo. Sim.
Vou falar com LaRaine.
Eu sou o melhor homem. Vamos.
OK. Próximo, o bolo.
Agora, este tem cobertura de fondant,
Rosados de fosco, e cesta tecendo.
Muito elegante.
Isto é, uh, a Pequena feminina, não é?
Uma noiva é uma garota.
Quero dizer, eu simplesmente não entendo.
Como você está até qualificado para se casar?
Uh...
Um homem me perguntou.
Eu estarei na outra sala.
LaRaine. LaRaine.
O que é isso Nenhuma festa de bacharel?
Bem, eu apenas sinto que é uma oportunidade
para um homem ficar bêbado e se comportar mal,
e então aparecer em Seu casamento no dia seguinte
pendurado e arruinar tudo.
Bem, isso soa como ...
Cheryl.
Eu não disse Ele arruinou tudo.
Apenas a recepção. (Exclama)
O que você está falando? Nosso casamento foi perfeito.
Jim, você estava tão pendurado, você teve que sentar durante a nossa primeira dança.
Oh, vamos lá, eles me colocaram uma cadeira e me dançou por aí.
Era como um casamento judaico.
Olha, olha, isso é Não é tão grande.
Se Danny quiser Uma festa de bacharel ...
Não, não, não, não. Laraine,
um solteiro selvagem A festa é uma má ideia.
Cheryl, não, não, não, não. Você está errado, Cheryl.
Uma festa de bacharel é um rito sagrado.
É um marco na vida de um homem.
Vamos lá, é apenas uma desculpa para ficar bêbado e ver peitos.
Nenhum homem precisa de um desculpa para fazer isso.
Jim, se eu puder ...
(Sputtering) Não, não. Não, não.
Não. Sim, Sim, mas ...
(Ambos sputtering)
Bop!
Estou trabalhando aqui, Danny. Estou trabalhando aqui.
Jim, não, não, não. Deixe o homem falar.
Oh, tudo bem, tudo bem. Vamos deixá -lo falar.
Danny, fale.
Você quer ter Uma festa de bacharel? Sim.
Laraine, você o queria pendurado no seu casamento?
Não. Danny, você quer se divertir?
Sim! Com mulheres nuas?
Você sabe, ontem à noite alguém Tirou uma chance em mim em uma casa de crack.
Eu me senti mais confortável então do que eu agora.
Olha, os homens precisam de uma festa de bacharel.
É a maneira como enviamos fora de um dos nossos.
É a última oportunidade para os irmãos Reúna -se e diga: "Eu me sinto como um homem".
Oh.
Sim, é disso que se trata.
Sim! Não álcool ou strippers?
Não, absolutamente não!
Oh, por favor!
Oh ... olhe, eu posso dar uma festa de chute
Para meu melhor amigo aqui sem bebida e sem amplos.
E vai ser A melhor festa de todos os tempos!
(Cantando Kevin Berry)
Então, como é isso Harvest Bran Muffin?
Oh. Muito saboroso, na verdade.
E realmente move as coisas junto.
Ele pode mover esta festa?
(Gemidos) Isso realmente sopra.
Sinto muito, Danny. Eu não Saiba o que eu estava pensando.
O que você está falando?
Você realmente tentou duro, E eu aprecio isso.
Oh. Obrigado, parceiro.
Isso fede. Espere um minuto. Espere um minuto.
Danny, para onde você está indo?
Vou me casar amanhã. Eu pensei em chamar de noite.
O solteiro não pode Chame de noite.
Somente o melhor homem pode.
E eu não estou chamando até Fazemos algo louco.
Vocês estão comigo nisso?
Todos: Sim!
Mas sem bebida e sem amplos.
(Tudo gemido)
Eu entendi!
Não pode ser ilegal.
Oh.
Sinto muito, Danny.
(Homens gritando)
Ei, confira os antigos caras.
Eles devem estar em alguma coisa.
Negativo. Sem habilidades motoras prejudicadas.
Sem alunos dilatados.
Sem respiração elevada.
Eles estão em um diferente meio que alto.
O mais difícil obter. Vida.
(Homens rindo)
Ok, pessoal, é hora fazer algo louco!
Algo realmente louco,
E o que é mais louco do que ...
Seguindo um monte de velhos
Onde diabos eles eles estão indo?
Tudo bem! (Tudo aplaudindo)
Tudo bem, vamos lá!
Todos: ursos polares! Cobrar!
(Tudo aplaudindo)
(Tremendo)
Está 20 graus, há um vento amargo,
E estamos pulando no lago Michigan?
Como você está se sentindo, Danny?
Eu me sinto como um homem!
(Tudo aplaudindo)
Como você está se sentindo, Danny?
(Tremendo) Não consigo sentir minhas pernas.
Diga -me que ele vai ficar bem.
Apenas me diga que ele é vai ficar bem.
Tenho que conseguir seu núcleo temperatura corporal de volta.
Faça rápido.
Ele tem que se casar pela manhã.
Esta foi sua festa de bacharel.
Por que você não Apenas carregue -o
E levá -lo a um clube de strip?
Obrigado!
Oh, vamos lá, Danny, você Tenho que passar por mim para mim.
Vamos lá, você vai se casar
em, tipo, 10 minutos atrás.
É você, vovô?
Eu escolhi todas as maçãs Como você queria.
Oh.
Ei, Danny, se você Não passe por isso,
Seria legal Se eu perguntei a LaRaine?
Andy, o que você é falando sobre?
Estou sozinho! Eu não Cuidado se você está sozinho!
Você não diz isso a um Homem em uma cama assim!
Tudo bem, tudo bem!
Uh, posso falar com você por um segundo?
Doc, vamos lá. Fale comigo direto aqui.
Seu amigo está bem.
Seu pulso, temperatura, Tudo é normal.
Jim: Mas ele está gemendo e tremendo e totalmente fora disso.
Tanto quanto posso dizer, Ele é perfeitamente saudável.
Mas esse cara tem o Pressão arterial mais alta
Eu já vi em qualquer ser humano.
Danny não está doente? Eu não entendo.
Sim, eu faço. (Gemido)
Este problema específico é muito comum
com um homem nisso estágio em sua vida.
(Suspira) Você pensa É a próstata dele?
Não.
Não, ele está com medo. Ele tem pés frios.
Ele está totalmente assustado de se casar.
(Batendo na porta)
Cheryl: Olá? Pessoal, Vamos lá, todo mundo está esperando.
Ah, Danny.
Ei. Ei!
Oi, Cheryl. Oi, Dana.
Oi. Então...
(Suspiros) E aí?
Nada. Somos apenas, você sabe, esperando o noivo
e assistindo a noiva Limpe sua pistola.
Oh.
Jim! Onde está Danny? A capela está cheia!
Cheryl está um pouco nervoso.
Ela acabou de dar o Flor Girl um tempo limite.
Ela tem um emprego!
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Apenas relaxe, Cheryl, tudo bem?
Você sabe, Danny vai Esteja aqui em alguns minutos.
Ele é apenas muito particular sobre a maneira como ele parece.
Ele está apenas tentando conseguir sua gravata borboleta perfeita.
Danny: Mate -me! Mate -me agora!
Eu disse a ele para usar um Clip-On, mas você sabe.
Oh meu Deus.
Você fez isso, não é?
Você quer dizer se apaixonar com você? Sim, eu fiz.
Puxa, Cheryl, Jim's agindo muito natural
para que qualquer coisa esteja errada.
Você o tirou ontem à noite e fiquei bêbado.
Agora ele está lá doente como um cachorro!
Havia absolutamente sem álcool ou nudez.
A menos que você Inclua seios de 75 anos.
O que?
(Gemidos)
Fomos nadar ontem à noite,
no lago Michigan. (Suspiros)
Estava 20 graus ontem à noite.
Conte -me sobre isso. Meus meninos ainda estão escondidos atrás dos meus pulmões.
Jim, o que você está dizendo?
Danny está muito doente para se casar?
Não, ele está fingindo. Ele tem pés frios.
Ele está morrendo de medo!
Oh, isso é típico.
Apenas mais um homem idiota com medo de assumir um compromisso.
Veja bem, é por isso Eu ainda estou sozinho.
Simplesmente não é justo. Eu sou um tamanho dois!
Você sabe o que, Dana? Tempo esgotado. Ir!
Tudo bem, Jim? O que?
Eu tenho uma igreja cheia de pessoas lá fora
esperando para assistir eles se casam,
E muitos deles estão armados.
Uh-huh.
Então, o que você Propor eu digo a eles?
Bem, Cheryl, por que não Você diz a eles a verdade?
Por que você não diz a eles É sua culpa?
O que? Sim, porque Eu ouvi você.
Porque eu não dei a ele uma festa de solteiro normal.
Se ele tivesse uma festa de bacharel,
Então poderíamos o tocei bêbado,
Ele poderia ter visto um monte de seios,
Ele teria acordado de manhã
hipnotizado e pendurado, fraco,
E eu poderia ter conseguido Ele no corredor!
Passei três e meio Dias planejando este casamento!
Ok, ok, apenas calma abaixo. Eu o tirei.
Eu o tirei. Manter 'eles vivos lá embaixo.
Continue indo.
Mamãe, Gracie rasgou seu vestido.
Oh meu Deus...
O que é isso no seu rosto?
É bolo de casamento?
(Suavemente) uh-oh.
É isso ... oh, oh! Você espera aí!
(Música pornô tocando na TV)
Isso é lindo.
Um homem grande em um smoking sentado em uma cama de quarto de hotel
ao lado de um policial doente, assistindo pornografia.
Ironicamente, isso é exatamente Como esse filme começou.
Tudo bem, olhe.
Ei, ouça.
O médico disse que nós tem que entregar Danny
Então ele não fica com as camas.
Ok, Danny, estamos só vou te entregar
Um pouco, ok? Aqui vamos nós.
Obrigado. (Gritos)
Levantar! Eu estou doente! Doente, eu te digo!
Você não está doente.
O médico disse que você estava bem.
Não há nada de errado com você.
Andy, você desce as escadas e diz Eles estaremos em 10 minutos.
Certo.
Ei, Jim, quanto tempo Você tem o quarto?
Eu com certeza adoraria Para voltar aqui
e terminar o Hospital Genital.
Descer as escadas!
Tudo bem, amigo, você me pegou.
Sim, eu te entendi bem.
O que está acontecendo com você?
Você tem uma mulher linda e um inteiro Equipe SWAT esperando lá por você.
Olha, acabei de estar fazendo um pouco de pensamento,
E talvez este não seja o movimento certo para mim agora.
O que?
Estou apenas pensando O que eu posso estar desistindo.
Desistindo? Como o que? O que você está desistindo?
Bem, há outro Mulheres lá fora, Jim.
Após o lançamento de slinging por 20 anos,
Estou no melhor físico forma da minha vida!
Oh, Danny!
Você deveria ver alguns Das gostosas que eu paro!
Eu sou apenas humano!
Ok, honestamente, Danny, honestamente,
Você já se conectou com algum deles?
Não um.
Mas eu sei disso assim Como eu disse: "Eu faço,"
Eu vou encerrar um ônibus de companheiros de brincadeira
em uma zona escolar fazendo 55.
E onde eles iriam estar indo, para a escola de boob?
E quanto a Minhas noites na cidade?
Danny, vamos lá. Você mal bebe,
fumaça de cigarro faz você chiar,
E a única vez Você está acordado depois da meia -noite
é fazer xixi!
Cerca de quatro vezes.
Talvez eu seja apenas Com medo, tudo bem?
Bem, claro, você está com medo, Danny. Claro, você é.
Vamos lá, os homens são sempre com medo de se casar.
Não é uma coisa natural Para os homens se casarem.
Simplesmente não é.
Quero dizer, você sabe, é a caverna Mulheres que surgiram com isso.
Porque eles não sabiam Como começar incêndios, você vê?
Essa é a verdade.
E então o homem criado a roda para fugir.
Que teoria ridícula!
Oh, você acha que sim, hein?
Porque isso é exatamente o que você me disse
No meu dia de casamento para me derrubar pelo corredor.
Claro, eu tinha metade de um garrafa de uísque em mim,
E fazia mais sentido então.
Bem, você sempre Lamento, casar?
Não, nunca.
Isso me incomoda muito da época, mas nunca.
Danny, você sabe o que? Eu tenho que te dizer,
Eu amo ser casado com Cheryl.
Eu realmente faço. Quero dizer, Ela criou uma vida para mim
que eu nunca teria tido.
Danny, eu não até sabe que existia.
E você sabe o que?
Ela me deixa ser eu.
E ninguém já fez isso por mim.
E ela é gostosa!
Que LaRaine é um inferno de um funcionário público.
Sim.
Lá vai você. Você está chegando lá.
Tudo bem. Sim?
(Limpa a garganta) Estou pronto.
Você é?
Já era hora de começar meu Nova vida com a mulher que amo.
Obrigado, amigo. Aw, Danny.
Você fez isso por mim.
Tudo bem, vamos fazer isso!
Ok, espere um minuto.
Tem certeza que não Quer um pouco de uísque?
Vamos verificar aquele minibar. Sim.
Ah, sim, olhe para isso.
(Tocando música suave)
Peço desculpas pelo atraso Ao se aproximar do altar.
Eu encontrei um possível Sinal 351 no caminho.
Um 351 é um escape animal não doméstico.
Bem, isso seria eu.
Um lobo solitário com patas frias.
Estou feliz que você fez isso, Oficial Michalski.
Eu te amo, Oficial Elkin-Michalski.
Cópia.
Dana, há uma mulher ali me dando o olho.
Seja uma boa irmã E termine comigo.
Tudo bem, mas desta vez você tem que gritar: "Não, baby, não,
"Você foi a melhor coisa Isso já aconteceu comigo. "
Negócio.
Acabou!
Ei, baby, eu era o melhor coisa que já aconteceu com você!
Essa não é a linha!
Bem, parece Eles se separaram novamente.
(Risos) Sim.
Eles vão acertar eventualmente.
(Convidados aplaudindo)
Podemos ter o melhor homem aqui em cima no palco para a torrada?
Com licença, querida.
Sim. Olá.
Uh, você sabe, eu poderia Provavelmente deslumbrando você
com uma das minhas torradas brilhantes,
Mas tenho medo que você Puxe suas armas
e atirar no teto
E então eu não vou Receba meu depósito de volta,
Então, eu gostaria de convidar Sr. Danny Michalski aqui em cima
para cantar uma música adorável Para sua nova noiva, Laraine.
Andy, levante -se aqui.
De volta, costas, costas, costas, costas.
Preparar? Acerte.
(Blues Music tocando)
Vamos lá, baby.